Stilsichere Formulierungen und fachgerechte Übersetzungen für Ihren Erfolg.
Übersetzungsbüro Hamburg
: Kontaktieren Sie uns noch heute für ein individuelles Angebot.
Sprachdienstleistungen kompetentpräzisekundenorientiertkostengünstig auf den Punkt gebracht.
Teilen Sie uns einfach mit, wie wir Sie unterstützen können.
Unsere Sprachspezialisten unterstützen Sie zuverlässig und vertrauensvoll bei Ihrer Textarbeit.
Unsere Spezialisierung
Lektorats- und Korrekturdienst
Wer „nämlich“ mit h schreibt, ist dämlich! – Tippfehler und andere Ausrutscher schädigen das Ansehen eines Unternehmens. Qualitative Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg und eine nachhaltige Investition in die Zukunft.
Übersetzungen für Marketing und Werbung
Suchen Sie ein Übersetzungsbüro dessen Leistung über die reine Übersetzung hinaus geht? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unsere Übersetzer und Lektoren überwinden Sprachbarrieren und passen Kampagnen wirkungsvoll an unterschiedliche Zielgruppen und Sprachräume an.
Übersetzungen für die Medienbranche
Knackig kurz, nur auf das Nötigste beschränkt oder ausführlich genau? visavis-translation ist ihr kompetenter Partner für die Übersetzung, Adaption, Transkription und Untertitelung, um Botschaften medial angepasst über Landesgrenzen hinaus zu vermitteln.
Übersetzungen für Onlinemarketing und Online-PR
Über drei Milliarden Internetuser weltweit – und es werden täglich mehr. Ob Marketing Übersetzung, SEO oder SEA – Unser Übersetzungsbüro verhilft Ihnen zu erstklassiger und einzigartiger, internationaler Unternehmenskommunikation.
Juristische Übersetzungen
Wenn der „Gerichtsvollzieher“ in der englischen Übersetzung zum „court executioner“ wird, mag dies bei Ihren Mandanten grundsätzliche Fragen aufwerfen. Für unser Übersetzungsbüro arbeiten ausschließlich Fachexperten, die mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung überzeugen.
Technische Übersetzungen
Ob Kathodenstrahlröhre, Brummkompensationsspule oder induktiver Näherungsschalter - wo den meisten Menschen das Fragezeichen ins Gesicht geschrieben steht, verziehen unsere Fachübersetzer nicht die geringste Miene.
Ihr Anliegen
Unsere Beratung
Die Lösung
Ihr Vorteil
Kompetente Beratung
In Zeiten der Automatisierung legen wir größten Wert auf persönliche Beratung. Auf Wunsch bietet Ihnen das Übersetzungsbüro Hamburg neben sprachlichen Dienstleistungen auch eine Einschätzung und Bewertung Ihrer Texte unter werbesprachlichen und marketingrelevanten Aspekten.
Flexibler Kundenservice
visavis-translation ist flexibel für Sie da. Gerne pflegen, optimieren und vereinheitlichen wir auch Ihre Corporate Language. Sie brauchen uns nur Ihre Wünsche mitzuteilen! Mit unseren Kunden stehen wir im ständigem Dialog, um die perfekte Übersetzung der jeweiligen Anforderung für andere Sprachräume zu sichern.
Beste Ergebnisse
Höchste Qualität und Kundenzufriedenheit sind die Leitmotive unserer Übersetzungsagentur. Unsere Fachübersetzer liefern erstklassige Übersetzungsergebnisse und Lektorate, die perfekt auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind und immer den richtigen Ton treffen.
Absolut diskret
Sie können jederzeit darauf vertrauen, dass nur Sie und wir von den Inhalten Ihrer Texte wissen. Als zusätzliche Absicherung dient eine interne Geheimhaltungsverfügung, die alle Mitarbeiter und Partner des Übersetzungsbüros unterschrieben haben.
Kostengünstig
Durch den Einsatz innovativer Übersetzungs- und Projektmanagementmethoden kann unsere Übersetzungsagentur besonders zeiteffizient arbeiten. So sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch Geld – bei gleichzeitig bester Qualität Ihrer Übersetzungen.
Termingerecht
Sie können sich darauf verlassen, dass Sie Ihre Texte von unseren Fachübersetzern pünktlich und mit größter Sorgfalt bearbeitet zurückbekommen. Und wenn es einmal besonders eilt, bieten wir Ihnen unseren visavis-Express-Service an, auch über das Wochenende.
Kunden-FEEDBACK
Wir sind ein in Hamburg ansässiges international tätiges Speditions-, Logistik- und Handelsunternehmen. Durch den weltweiten Warenverkehr haben wir mit Transportanforderungen und anderen wichtigen Dokumenten in unterschiedlichen Sprachen zu tun, die häufig in kürzester Zeit übersetzt und beglaubigt werden müssen. Hierbei vertrauen wir voll auf Visavis Translation und danken Eurem Team für die professionelle und zuverlässige Unterstützung.
In visavis-translation haben wir einen sehr professionellen und engagierten Partner für unser Übersetzungsaufkommen gefunden. Bis zum heutigen Tag haben wir ausschließlich gute Erfahrungen mit dem Übersetzungsbüro gemacht und können es daher wärmstens weiterempfehlen.
visavis-translation können wir uneingeschränkt weiterempfehlen. Ausgezeichnete Qualität, freundlicher Kundenservice und absolute Zuverlässigkeit auch bei knappen Zeitvorgaben.
Aus meiner Zusammenarbeit mit Visavis kann ich sagen, dass dort auch überaus anspruchsvolle Übersetzungen (z. B. Übersetzung elektrotechnischer Patentschriften aus dem Japanischen ins Deutsche) in ausgezeichneter Qualität erstellt werden - und stets unter Einhaltung unserer oft ehrgeizigen Fristen.
Bereits seit der Gründung von visavis-translation arbeiten wir eng und gerne mit dem Team um Zeki Cizgec zusammen. Trotz ständigem Zeitdruck und sehr hohen kommunikativen Anforderungen unterstützt uns sein Team dabei immer zuverlässig und überdurchschnittlich engagiert.
Schnelle und zuverlässige Fachübersetzungen kombiniert mit einem super Service. Wir arbeiten mit visavis schon seit längerem zusammen und werden es wieder tun.
Ein Übersetzungsdienst mit sehr schnellen Reaktionszeiten, einem überaus zuvorkommenden Team und sehr guter Qualität. Ich empfehle das Hamburger Übersetzungsbüro ohne Einschränkungen gern weiter.
Die Zusammenarbeit mit visavis-translation ist ausgesprochen effektiv und professionell, so dass wir nicht nur einen Dienstleister, sondern einen zuverlässigen Partner gefunden haben. Ich freue mich auf das nächste Projekt!
