Technik
Technische Übersetzung
visavis-translation: Ihr Übersetzungsbüro, meisterhaft gut im Sprach- und Satzbau. Wir werkeln und schleifen an Ihren technischen Texten, bis alles passt!
Ob Kathodenstrahlröhre, Brummkompensationsspule oder induktiver Näherungsschalter … wo den meisten Menschen das Fragezeichen ins Gesicht geschrieben steht, verziehen unsere technischen Fachübersetzer nicht die geringste Miene.
Besonders im technischen Sektor ist die Kenntnis der Fachtermini unverzichtbar, was hohe Anforderungen an Übersetzungen in diesem Bereich stellt. Unsere souveränen Fachübersetzer bringen ihren langjährigen Erfahrungsschatz aus den verschiedensten Bereichen der Technik in Ihre Übersetzungen ein.
Unser Übersetzungsbüro arbeitet ausschließlich mit branchenspezialisierten Fachübersetzern zusammen, die eine akademische Laufbahn vorweisen und auf Berufserfahrung als Ingenieur, Konstrukteur oder Techniker zurückblicken können. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihre Dokumente sach- und fachgerecht übersetzt und an das Zielland angepasst werden.
Aus unserem stetig wachsenden Netzwerk von mehr als 2500 handverlesenen Profis für Fachübersetzungen in unterschiedlichen Sprachkombinationen weist Ihnen Ihr Projektmanager den oder die idealen Übersetzungspartner für das jeweils anstehende Projekt zu.
Unsere Expertise für die technische Übersetzung umfasst Termini für Betriebsanleitungen, Baupläne, technische Dokumentationen, Schaltpläne, Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Installationsanweisungen, Systembeschreibungen, QM-Handbücher, Schulungsunterlagen und vieles mehr.
Referenzen:
Seit 2011 unterstützen wir einen der weltweit führenden Baumaschinen- und Werkzeughersteller in der Übersetzung seiner Marketingmaterialien, technischen Dokumentationen sowie Bedienungsanleitungen in unterschiedliche Sprachen.
Seit Mitte 2012 übersetzen wir außerdem für den weltweiten Marktführer im Bereich der Hebetechnik. Wir kümmern uns zuverlässig um die Übersetzung und Korrektur von Bedienungsanleitungen, Verfahrensrichtlinien und Wartungsanleitungen für den Einsatz seiner Produkte in der Automobilherstellung.