Lokalisierung
Website-Übersetzung und -Lokalisierung
Das Übersetzungsbüro Hamburg bietet professionelle Website-Übersetzung und Website-Lokalisierung für Unternehmen unterschiedlicher Branchen.
An jedem einzelnen Tag gehen durchschnittlich 160.000 Websites online. Bei dieser Anzahl müssen Sie Ihren Kunden schon dabei helfen, Sie zu finden.
Bei der Einrichtung einer Website für die Erschließung neuer Märkte und Zielgruppen reicht eine 1:1- Content Übersetzung in die jeweilige Zielsprache nicht aus. Der Sinn eines Textes würde nicht verständlich wiedergegeben werden, was zu Missverständnissen oder sogar zu unangenehmen sprachlichen Fehltritten führen kann.
Die Verweildauer eines Lesers auf einer Website, die Fehler und wirre Formulierungen enthält, liegt bei nur wenigen Sekunden. Mit einem Mausklick können Sie das Interesse des potenziellen Kunden verlieren und zusätzlich Ihrem eigenen Image schaden.
Durch die professionelle Website-Übersetzung werden landestypische Besonderheiten beachtet und in die Content Übersetzung miteinbezogen. Bauen Sie auf unser Know-how und überlassen Sie einfach uns die Textarbeit. Unser Übersetzungsbüro Hamburg kann auf einen beachtlichen Erfahrungsschatz und ein Netzwerk von mehr als 2.500 Übersetzern und Fachlektoren zurückgreifen. Wir arbeiten ausschließlich mit professionellen Übersetzern, die in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Durch unser innovatives mehrschichtiges Prüfprogramm und die langjährige Zusammenarbeit vertrauen wir unseren Übersetzern und Lektoren – weil es die besten ihres Fachs sind. Ihr täglich Brot ist es, sich mit kulturellen Unterschieden auseinanderzusetzen und Ihre Texte an den landesüblichen Sprachgebrauch anzupassen.
Eine besondere Bedeutung hat die Lokalisierung gerade für die Auffindbarkeit Ihrer Website. Durch eine professionelle Umsetzung, die die Keywords der Suchmaschinen berücksichtigt, kann die Auffindbarkeit Ihrer Website entscheidend beeinflusst und optimiert werden.