Spezialisierung

Ganz gleich ob Marketingübersetzung, kreative werbesprachliche Adaption oder Fachübersetzung im Bereich der Public Relations – hier liegt unsere Stärke, hier fühlen wir uns sicher.

Natürlich hätte unser Übersetzungsbüro, wie viele andere auch, alle möglichen Branchen in das Leistungsangebot aufnehmen können. Haben wir aber nicht gemacht! Wieso? Ganz einfach – weil das visavis-translation-Team aus Fachleuten für Marketing, Werbung und Medienwirtschaft besteht, die eins verbindet: die Leidenschaft für die kreative Übersetzung.

Da die Übersetzung von Marketing- und Werbematerialien für unterschiedliche Branchen selten ohne wirtschaftliche, technische oder juristische Spezialkenntnisse auskommt, haben wir auch diese Bereiche fest in das Leistungsspektrum unserer Übersetzungsagentur integriert.

Unser Übersetzungsbüro verfügt über ein Netzwerk von mehr als 2500 geprüften und hoch spezialisierten Fachübersetzern und Lektoren, welche Ihre Texte absolut zuverlässig auf Grammatik, Rechtschreibung, Typografie und inhaltliche Stimmigkeit überprüfen.

Mit ausgeprägtem Fingerspitzengefühl für sprachliche Feinheiten und kulturelle Gegebenheiten erstellen unsere berufserfahrenen Sprachspezialisten fachgerechte Übersetzungen höchster Präzision. Bei ihrer Textarbeit legen unsere Übersetzer größten Wert auf stilistische Kontinuität wie auch die stringente Umsetzung der individuellen Markenidentität. Durch unser über die Jahre gewachsenes Expertennetzwerk und ein lückenloses Projektmanagement überlassen wir nichts dem Zufall. Sie können sich absolut sicher sein, dass nur die versiertesten und qualifiziertesten Übersetzer und Lektoren mit dem jeweiligen Projekt betraut werden. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Sie sich in der Öffentlichkeit so präsentieren, wie Sie es sich wünschen.

Unsere hoch spezialisierten Fachübersetzer unterstützen Sie insbesondere in den Branchen Marketing und Werbung, Medien, Technik, Wirtschaft und Recht mit folgenden Dienstleistungen:

Für Unternehmen bietet unser Übersetzungsbüro Hamburg einen umfassenden und komfortablen Komplettservice an – alles aus einer Hand, zuverlässig und kompetent.